getuige

getuige
getuige1{{/term}}
〈de〉
témoin 〈m.〉
voorbeelden:
1   〈figuurlijk〉 de stille getuige (van een misdaad) le témoin muet (d'un crime)
     God is mijn getuige dat ik de waarheid spreek Dieu m'est témoin que je dis la vérité
     de getuigen bij een huwelijk les témoins d'un mariage
     iemand tot getuige nemen prendre qn. à témoin
     getuige zijn van een ongeluk assister à un accident
     hij werd als getuige opgeroepen il fut appelé à témoigner
     de goden als getuigen aanroepen attester les dieux
     getuige à charge, à decharge témoin à charge, à décharge
¶   die vervolgingen zijn getuigen van de heersende onverdraagzaamheid ces persécutions témoignent de l'intolérance qui règnait
————————
getuige2{{/term}}
〈voorzetsel〉
témoin

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • getuige — kotoygi …   Woordenlijst Sranan

  • Zeuge — 1. Alte Zeugen lügen selten. Lat.: Signa prices vera non sunt mendacia vera. (Sutor, 908.) 2. An losen (falschen) Zeugen gebrach es niemand. (S. 19.) – Körte, 7126. Bei Tunnicius (677): Loses tuges en brak nummanne. (Inveniet facile testem qui… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • The Witness (1969 film) — Infobox Film name = The Witness A Change of Heart image size = caption = Le Témoin director = Anne Walter producer = writer = narrator = starring = Claude Jade Gérard Barray Jean Claude Dauphin music = cinematography = editing = distributor =… …   Wikipedia

  • Gerard Walschap — Jacob Lodewijk Gerard, Baron Walschap (Londerzeel St. Jozef, 9 July, 1898 Antwerp, 25 October, 1989), was a Belgian writer.He went to highschool at the Klein seminarie in Hoogstraten, and later in Asse. His Flemish awareness was in these days… …   Wikipedia

  • Manga Murder — The Manga Murder (Dutch: Mangamoord) is a solved, Belgian murder case possibly involving a serial killer, referred to as the Manga Killer.[1][2] The name of the case was coined by the Belgian media and has to do with the notes that were found… …   Wikipedia

  • Carice van Houten — (2008) Carice Anouk van Houten (* 5. September 1976 in Leiderdorp) ist eine niederländische Theater und Filmschauspielerin. Sie gewann bei den Netherlands Film Festival dreimal den Golden Calf Award für ihre Rollen in den Filmen Suzy Q (1999),… …   Deutsch Wikipedia

  • Claude Jade — (* 8. Oktober 1948 in Dijon; † 1. Dezember 2006 in Boulogne Billancourt) war eine französische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Filmkarriere 1.1 Claude Jade François Truffaut …   Deutsch Wikipedia

  • Niederländische Sprache — Niederländisch (Nederlands) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur dialektal in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische… …   Deutsch Wikipedia

  • Anne Marie de Schurman — Anna Maria van Schurman Anna Maria van Schurman, portrait peint par Jan Lievens en 1649, National Gallery, Londres …   Wikipédia en Français

  • Carice van Houten — Pour les articles homonymes, voir van Houten. Carice van Houten …   Wikipédia en Français

  • Boekenweekgeschenk — Das Boekenweekgeschenk (nld Bücherwochengeschenk) ist eine jährliche Buchausgabe im Zusammenhang mit der Boekenweek, der niederländischen Bücherwoche. Das Buch wird während der Bücherwoche von niederländischen Buchhändlern unentgeltlich an Kunden …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”